-
1 возмещение издержек
n1) law. Aufwandsentschädigung, Auslagenersatz, Erstickungstod der Kosten, Spesenvergütung, Zurückerstattung von Auslagen2) fin. Kosteneinziehung, Kostenerstattung3) busin. Kostenersatz4) f.trade. Deckung, Vergütung der Ausgaben -
2 возмещение издержек
Kostenerstattung f, Kosteneinziehung f, Aufwandsentschädigung f, Kostenersatz mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > возмещение издержек
-
3 возмещение издержек
Erstickungstod der Kosten, Spesenvergütung, Zurückerstattung von Auslagen -
4 возмещение издержек наложенным платежом
nlaw. SpesennachnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > возмещение издержек наложенным платежом
-
5 возмещение издержек, связанных с переездом
nmanag. UmzugserstattungenУниверсальный русско-немецкий словарь > возмещение издержек, связанных с переездом
-
6 кредитование в возмещение издержек
necon. KostengutschriftУниверсальный русско-немецкий словарь > кредитование в возмещение издержек
-
7 последующее возмещение издержек
adjbusin. SpesennachnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > последующее возмещение издержек
-
8 сумма, отпускаемая на возмещение издержек
ngener. Auslagenpauschale (ежемесячно или единовременно, без предварительного расчёта)Универсальный русско-немецкий словарь > сумма, отпускаемая на возмещение издержек
-
9 возмещение
Ersatz m, Erstattung f, Entschädigung f, Rückvergütung f, Entgelt m, Ersatzleistung f, Kompensation f, Wiedererstattung f, Ausgleich m, Vergütung f, Entschädigungspreis m, Wiedergutmachung f- базовое экспортное возмещение
- денежное возмещение
- дополнительное возмещение
- паушальное возмещение
- полное возмещение
- частичное возмещение
- возмещение за моральный ущерб
- возмещение издержек
- возмещение налоговых обязательств
- возмещение переплаченных сумм
- возмещение по изготовлению
- возмещение при вывозе
- возмещение расходов
- возмещение стоимости
- возмещение страховых взносов
- возмещение суммы налогов на добавленную стоимость
- возмещение таможенных пошлин
- возмещение убытков
- возмещение убытков, вызванных налогами, за счёт полученной прибыли
- возмещение уплаченной таможенной пошлины
- возмещение уплаченных импортных таможенных пошлин и налогов
- возмещение ущербаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > возмещение
-
10 возмещение
возмещение с. Ersatz mвозмещение с. (издержек, убытков) Vergüten n; Vergütung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > возмещение
-
11 возмещение
n Ersatz m, Entschädigung f; Vergütung f, Erstattung f* * *возмеще́ние n Ersatz m, Entschädigung f; Vergütung f, Erstattung f* * *возмеще́ни|е<-я>ср1. (возвра́т) Ersatz m, Erstattung fвозмеще́ние НДС Mehrwertsteuererstattung fв ви́де возмеще́ния als Entgeltвозмеще́ние изде́ржек Aufwandsentschädigung fвозмеще́ние страховы́х взно́сов Beitragserstattung fвозмеще́ние убы́тков Verlustausgleich mвозмеще́ние уще́рба Schadensersatz m, Entschädigung fвозмеще́ние уще́рба в натура́льной фо́рме Naturalersatz m2. (удовлетворе́ние) Abfindung f, Bonifikation f* * *n1) gener. Abfindung (убытков), Abtrag (убытка), Entschädigung (ущерба, убытков), Entschädigungssumme (сумма), Ersalz, Erstattung (расходов и т.д.), Erstattung (убытков и т. п.), Kompensation, Refusion, Retribution, Ersatz, Ersetzung (убытков и т. п.), Wiedergutmachung (ущерба, убытков), Entschädigung (убытков), Rückerstattung, Rückvergütung, Vergütung (ущерба), Wiedererstattung2) fr. Remboursement3) obs. Entgelt, (денежное) Reluition4) eng. Vergüten5) law. Entschädigungsleistung, Erstattung (напр. убытков, расходов), Indemnität, Restitution (убытков), Widergelt, Widergelt (напр. убытков), Widergelt (напр., убытков), Zurückerstattung (напр. издержек), Zurückerstattung (напр., издержек), Schmerzensgeld6) commer. Ausgleich, Bonifikation7) econ. Abgeltung, Abtragung (убытка, ущерба), Aversalsumme, Deckung (издержек), Entschädigungspreis, Erstattung (издержек), Rekompens, Remuneration, Vergütung (издержек), Ersetzung (напр. убытков), Erstattung (напр. издержек), Honorierung (убытков), Vergütung (издержек, убытков)8) fin. Ersetzen, Remise9) road.wrk. Nachschub10) patents. Buße, Ersatz (напр. вреда, убытков), Vergütung (убытков), Widergelt (напр. убытков, причинённых нарушением патента), Zurückerstattung (убытков)11) busin. Ausgleichung, Entgeld, Erstattung (расходов, издержек), Vergütung (убытков, издержек)12) Austrian. Bedeckung13) f.trade. Rembours, Reparation, Ersatzleistung (убытка, ущерба), Ersetzung (убытков), Rekompensation14) psychoan. Wiedergutmachen (механизм, посредством которого субъект старается возместить ущерб, причинённый объекту любви его разрушительными фантазиями) -
12 возмещение
( убытков) Abfindung, Abgeltung, Ausgleich, Aversalsumme, Bonifikation, ( издержек) Deckung, Honorierung, Entschädigung, Entschädigungsleistung, Ersatz, (напр. убытков) Ersetzung, (напр. издержек) Erstattung, Kompensation, Wiedererstattung, Wiedergutmachung, Rekompensation, Rekompens, Rembours, Remboursement, Remuneration, Reparation, Restitution, Rückvergütung, (издержек, убытков) VergütungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > возмещение
-
13 возмещение
Abgeltung, Ausgleich, Bonifikation, Entschädigung, Ersatz, Ersatzleistung, (напр. убытков) Ersetzung, ( издержек) Erstattung, Kompensation, Rekompensation, Rekompens, Rembours, Rückerstattung, (напр. издержек) Zurückerstattung, Entgelt, Widergelt, Wiedergutmachung -
14 возмещение военных издержек
nlaw. KriegsentschädigungУниверсальный русско-немецкий словарь > возмещение военных издержек
-
15 возмещение служебных издержек
n1) law. Aufwandsentschädigung2) econ. Dienstaufwandsentschädigung3) busin. DienstaufwandentschädigungУниверсальный русско-немецкий словарь > возмещение служебных издержек
-
16 возмещение судебных издержек
nlaw. GerichtskostenersatzУниверсальный русско-немецкий словарь > возмещение судебных издержек
-
17 возмещение служебных издержек
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > возмещение служебных издержек
-
18 возмещение военных издержек
Русско-немецкий юридический словарь > возмещение военных издержек
-
19 возмещение служебных издержек
Русско-немецкий юридический словарь > возмещение служебных издержек
-
20 минимальный объём сбыта, обеспечивающий полное возмещение текущих издержек
adjbrit.engl. Break-Even-PointУниверсальный русско-немецкий словарь > минимальный объём сбыта, обеспечивающий полное возмещение текущих издержек
См. также в других словарях:
возмещение издержек производства — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cost recovery … Справочник технического переводчика
частичное возмещение издержек — (напр. по контракту) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cost sharing reimbursement … Справочник технического переводчика
ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА — (damages) Компенсация в денежной форме за утрату или повреждение, нарушение контракта, гражданское правонарушение или нарушение прав. Слово damages обозначает компенсацию ущерба в отличие от слова damage , обозначающего фактическую утрату или… … Словарь бизнес-терминов
Возмещение процессуальных издержек — процессуальные издержки взыскиваются с осужденных или возмещаются за счет средств федерального бюджета; связанные с участием в уголовном деле переводчика возмещаются за счет средств федерального бюджета; в случае реабилитации лица возмещаются за… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Возмещение реабилитированному имущественного вреда — включает в себя возмещение: заработной платы, пенсии, пособия, других средств, которых он лишился в результате уголовного преследования; конфискованного или обращенного в доход государства на основании приговора или решения суда его имущества;… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Возмещение — (в рекламе) предложение компании вернуть определенную сумму денег потребителю. Большинство предложений о В. удачно мотивируют и побуждают совершить покупку. В. привлекательно тем, что оно стимулирует продажи без высоких издержек и затрат средств … Реклама и полиграфия
Учет Полных Издержек — система учета издержек, при которой на носителя издержек относят все возникшие за отчетный период издержки, то есть наряду с переменными также и постоянные издержки. На этой основе калькулируют цены, обеспечивающие возмещение издержек. Словарь… … Словарь бизнес-терминов
УЧЕТ ПОЛНЫХ ИЗДЕРЖЕК — система учета издержек, при которой на носителя издержек относят все возникшие за отчетный период издержки, то есть наряду с переменными также и постоянные издержки. На этой основе калькулируют цены, обеспечивающие возмещение издержек … Большой бухгалтерский словарь
УЧЕТ ПОЛНЫХ ИЗДЕРЖЕК — система учета издержек, при которой на носителя издержек относят все возникшие за отчетный период издержки, то есть наряду с переменными также и постоянные издержки. На этой основе калькулируют цены, обеспечивающие возмещение издержек … Большой экономический словарь
система ускоренного списания издержек — Положение, введенное Законом о налогах для стимулирования экономического возрождения 1981 г. (Economic Recovery Tax Act of 1981, ERTA) и модифицированное Законом о налоговой реформе 1986 г. (Tax Reform Act of 1986). Установлены правила… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Предел Издержек — объем реализации, обеспечивающий полное возмещение текущих издержек. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов